торн - трд/